Onduleur (UPS) Liebert® APS™ 5-20 kVA

• Véritable onduleur double conversion en ligne
• Modèles avec ou sans transformateur
• Modules de batterie et de capacité échangeables à chaud, par l'utilisateur
• Redondance interne (N+2/20 kVA)

Liebert^® APS ^™

SPÉCIFICATIONS DU GUIDE
pour un 5 à 20kVA 200-240V ; 200/100-240/120V
Système d'alimentation électrique sans interruption (UPS) monophasé

1 GÉNÉRALITÉS

1,1 RÉSUMÉ DE

Cette spécification décrit la Liebert APS UPS, un système d’approvisionnement de puissance modulaire, sans coupure pour poste de travail, serveur, réseau, Télécom et autres applications d’équipements électroniques sensibles. Elle définit les caractéristiques électriques et mécaniques et les exigences pour un système d’alimentation service continu, monophasé, à l’état solide, sans coupure. Le système d'alimentation électrique sans interruption auquel nous nous référons ci-après sous l'appellation « onduleur (UPS) » est conçu pour fournir une alimentation CA de grande qualité.

1,2 NORMES DE

L’onduleur doit être conçu conformément aux articles pertinents de la révision en cours des documents suivants. En cas de conflit entre ces documents et les déclarations de la présente documentation, ces dernières prévalent.

• Norme UL 1778 4<sup>ème</sup> édition
• CSA 22.2, nº 107,1
• IEC/EN/AS 62040-1  :2008
• FCC partie 15, sous-partie B, classe A
• IEC/EN/AS 62040-2 catégorie 2
• CISPR22 classe A
• IEEE C62.41, catégorie A niveau 3
• IEC/EN/AS 61000-4-2, 3, 4, 5, 6
• Code national de l'électricité (NFPA 70)
• NEMA PE-l
• OSHA
• ASME
• ISTA-1 A / 1 B / 1E
• DEEE
• RoHS2 (6 par 6)
• Conforme REACH
• UPS classification selon IEC EN 62040-3 doit être VFI-SS-111   
  

1,3 DESCRIPTION DU SYSTÈME

1.3.1 générales

Le système UPS APS Liebert comportent le nombre de modules de capacité et/ou de redondance. Tous les modules doivent fonctionner simultanément et partager la charge. Dans un système non redondant, tous les modules qui composent l’onduleur doit fournir la charge complète, nominale. Si un module doit un dysfonctionnement, la charge est versée automatiquement à la conduite de dérivation. Si un module de batterie devrait fonctionnent mal, il doit être isolé du système, résultant en une réduction du temps de sauvegarde. Pour un fonctionnement redondant, l’onduleur doit avoir un ou plusieurs modules plus que ce qui sera tenu de fournir la charge complète, nominale. Fonctionnement défectueux de l’un des modules doit causer ce module être isolé du système et les modules restants continuent à supporter la charge. Il doit être possible de remplacer un module sans perturber la charge.

1.3.2 modes de fonctionnement

L'onduleur (UPS) doit pouvoir fonctionner comme un véritable système en ligne dans les modes suivants  :

A. Normal-la charge critique de AC doit être alimentée en permanence par l’onduleur UPS. Les redresseurs de module de puissance dérivent l’alimentation provenant d’une source de AC utilitaire et d’alimentation électrique DC régulée à l’onduleur. Inverseur du module régénère précise courant alternatif pour alimenter l’équipement connecté. Le chargeur de batterie doit être dans le module d’alimentation et maintenir une charge flottante sur les batteries de l’onduleur ; en outre, module chargeur optionnel doit également être utilisé pour maintenir un temps de recharge plus rapide pour les applications longue autonomie.

B. Sauvegarde-cas de défaillance du réseau électrique AC, la charge critique de AC doit être alimentée par le convertisseur, qui obtient de pouvoir partir du système de batterie. Au moment de la panne ou de la restauration du CA secteur, la charge critique ne doit souffrir aucune interruption d'alimentation.

C. recharger-lors de la restauration du réseau électrique AC, après une panne de courant AC utilitaire, le convertisseur d’entrée est automatiquement redémarrer et reprendre l’alimentation de l’onduleur. De même, le chargeur de batteries doit commencer de recharger les batteries du système.

D. Redémarrage automatique-lors de la restauration du réseau électrique AC, après une panne de courant AC et de la décharge complète de la batterie, l’onduleur doit automatiquement redémarrer et reprendre l’alimentation électrique à la charge critique. Aussi, le chargeur doit automatiquement recharger la batterie. Cette fonctionnalité doit être activée de l’usine et doit être capable d’être handicapés par l’utilisateur. L'utilisateur doit pouvoir programmer deux délais de redémarrage automatique  :

·        Niveau de batterie capacité %

·        Compte à rebours

E. Bypass-la route de contournement doit fournir un autre chemin pour la puissance de la charge critique qui doit être capable de fonctionner de la manière suivante  :

·        Automatique-dans le cas d’une rupture interne ou la capacité de surcharge du variateur doit être dépassée, l’onduleur s’acquitte un transfert automatique de la charge critique d’AC de l’onduleur à la source de la dérivation.

·        Manuel-si l’onduleur doit être retiré du service pour la réparation ou l’entretien limité, activation manuelle du contournement fera un transfert immédiat de la charge critique d’AC de l’onduleur à la source de la dérivation.

1.3.3 Exigences de performance

1.3.3.1 Système

A. Configuration-sélectionner UPS systèmes doivent être configurées ou extensible à puissance nominale comme suit  : sélectionnez une

Systèmes sans transformateur 15 kVA avec châssis 10 baies

• Systèmes 5 kVA non redondants à 5 kVA redondants ou à 10/15 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 10 kVA non redondants à 10 kVA redondants ou à 15 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 15 kVA non redondants à 15 kVA redondants

Systèmes avec transformateur 15 kVA et châssis 12 baies

• Systèmes 5 kVA non redondants à 5 kVA redondants ou à 10/1 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 10 kVA non redondants à 10 kVA redondants ou à 15 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 15 kVA non redondants à 15 kVA redondants

Systèmes sans transformateur 20 kVA avec châssis 16 baies

• Systèmes 5 kVA non redondants à 5 kVA redondants ou à 10, 15 ou 20 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 10 kVA non redondants à 10 kVA redondants ou à 15/20 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 15 kVA non redondants à 15 kVA redondants ou à 20 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 20 kVA non redondants à 2 kVA redondants

Systèmes avec transformateur 20 kVA et châssis 16 baies

• Systèmes 5 kVA non redondants à 5 kVA redondants ou à 10, 15 ou 20 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 10 kVA non redondants à 10 kVA redondants ou à 15/20 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 15 kVA non redondants à 15 kVA redondants ou à 20 kVA non redondants ou redondants
• Systèmes 20 kVA non redondants à 20 kVA redondants

B. Isolement Uniquement pour les systèmes axés sur le transformateur

Entrée à la sortie d’isolement doit être prévue, via le transformateur de sortie, indépendamment du mode d’exploitation. (Onduleur ou dérivation.)

C. Arrêt à distance

L'onduleur (UPS) doit permettre un arrêt à distance, compatible avec les systèmes normalement ouverts (NO) et normalement fermés (NF).

1.3.3.2 Entrées CA vers l'onduleur

A. tension Configuration  : sélectionnez une

• Tension nominale 200, 208, 220, 230, 240 VCA monophasée à deux fils plus terre (phase+phase+terre ou phase+neutre+terre). (En choisir une pour l'un des châssis susmentionnés.)
• 200/100, 208/120, 220/110, 230/115, 240/120VAC nominale, monophasé, 3-fil-plus-poli. (phase+phase+neutre+terre). (En choisir une pour les châssis sans transformateur susmentionnés.)

La plage de tensions de fonctionnement doit être variable, en fonction des pourcentages de charge de sortie, comme suit  :

B. Fréquence  : 40 à 70 Hz.

C. Entrée courant distorsion  : maximum THD de 5 % à pleine charge.

D. Facteur de puissance d’entrée  : charge nominale de 0,99 à 100 % à la traîne.

E. Courant d’appel Courant  : 150 % de la pleine charge d’entrée courant maximum pour les cycles 3.

F. Protection contre les surtensions  : subit une surtension d’entrée sans dégâts par les critères énumérés à l’IEEE C62.41, catégorie A, niveau 3 et IEC/EN/AS 61000-4-2, 3, 4, 5, 6 catégorie 2, tableau 6.

1.3.3.3 sortie AC

A. Configuration de tension  : sélectionnez une

• Tension nominale 200, 208, 220, 230, 240 VCA monophasée à deux fils plus terre (phase+phase+terre ou phase+neutre+terre). (En choisir une pour l'un des châssis sans transformateur susmentionnés.)
• 200/100, 208/120, 220/110, 230/115, 240/120VAC nominale, monophasé, 3-fil-plus-poli. (phase+phase+neutre+terre). (En choisir une pour l'un des châssis susmentionnés.)

La tension de sortie doit pouvoir être configurée sur site.

B. Réglage de la tension  : ± 3 % l’état stationnaire.

C. Règlement de fréquence  : 50 ou 60 Hz, ± 0,2 Hz.

D. Vitesse de balayage de fréquence  : 0,3 Hz par seconde maximum.

E. Bypass, fréquences de synchronisation  : ± 3,5 Hz.

F. Sélectionnez pour des systèmes sans transformateur

Distorsion de tension  : 3 % distorsion harmonique totale THD maximum dans une charge linéaire de 100 %, 5 % maximum THD avec une charge non linéaire de 100 % avec taux de facteur de crête de 3:1.

(Choisir pour les systèmes avec transformateur.)

Distorsion de tension  : 3 % distorsion harmonique totale THD maximum dans une charge linéaire de 100 %, 7 % maximum THD avec une charge non linéaire de 100 % avec taux de facteur de crête de 3:1.

G. Plage de facteur de puissance charge  : 0,65 à la traîne à 0,9 principales.

H. Puissance nominale  : Appréciation kVA à  : 0,9, facteur de puissance à la traîne.

I. Capacité de surcharge  : > 100 % - 104 % indéfiniment, 105-130 % pour les 1 minute, 131-150 % pendant 10 secondes, 151-200 % pour 1 Deuxièmement, > 201 % pour les 250 ms, la charge doit être transférée à ignorer lors de l’une des conditions ci-dessus doivent être dépassée. Tout court-circuit doit immédiatement entraîner l'arrêt du système.

J. Réponse transitoire de tension  : ± 7 % maximum pour n’importe quel échelon de charge jusqu'à et y compris 100 % de la cote de l’UPS.

K. Indisponibilité temporaire  : À 1 % de tension de sortie de l’état stationnaire au sein de 60 millisecondes.

1.3.3.4 batteries

A. Batterie interne  : la batterie doit se composent de la recombinaison de gaz, réglementés, plomb acides cellules des soupapes. Des batteries à combustion lente doivent être prévues pour que l'onduleur (UPS) puisse être installé dans une salle informatique, conformément aux normes UL 1778 et NFPA70.

B. Réserve  : à température ambiante entre 20 et 25 ° 68 C et 77 ° F. L’onduleur doit contenir un système de batterie interne afin de permettre une réserve de 5 minute à 100 % de charge avec un nombre égal de chaînes d’alimentation et batterie monté. L’onduleur doit contenir des dispositions pour adapter les modules de batteries supplémentaires en interne si l’espace le permet. L'onduleur (UPS) doit également interagir avec une armoire de batteries externes pour multiplier le temps de disponibilité.

C. Recharge de la batterie  : pour prolonger la vie de la batterie, l’onduleur doit contenir de recharge de la batterie à compensation de température. Nombre de modules d’alimentation quand égal et chaînes batterie doivent être munis, le chargeur de batterie doit être capable de recharger un système de batterie entièrement déchargée à 90 % de la capacité en 5 heures à tension d’entrée nominale et une température ambiante nominale. Un module de chargeur en option doit être disponible pour accélérer les temps de recharge des systèmes devant fonctionner plus longtemps.

1,4 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

A. Température ambiante

• En fonctionnement  : UPS 0° C à + 40 ° C 32 ° à 104 ° F ; batterie de 20° C à 25° C 68° F à 77° F pour une performance optimale.
• Stockage  : Onduleur - 20° C à + 60 ° C-4 ° à 140 ° F ; batterie-20 ° C à 25 ° C-4 ° F 77 ° petits un maximum de 6 mois.

B. l’humidité Relative

• Fonctionnement  : 0 à 95 %, sans condensation.
• Stockage  : 0 à 95 %, sans condensation.

C. Altitude

• Fonctionnement  : 3000 mètres pieds 10,000. À plus haute altitude, la plage de températures de fonctionnement doit être réduite ou le système déclassé.
• Stockage  : À 10 000 m 30 000 pieds.

D. Bruit audible

Bruit généré par l’onduleur en fonctionnement normal ne doit pas dépasser 55 dBA pour le chargement de la sortie de < 50 % ; 65 dBA pour le chargement de la sortie de 51 à 100 %, mesurée à 1 mètres de la surface de l’UPS

E. Décharges électrostatiques

L’onduleur doit pouvoir résister à un contact de kV 4, 8 kV air électrostatique s’acquitter sans dommage et n’affecte pas la charge critique. Ces limites doivent être conformes à la norme IEC 62040-4-2 2&lt;sup&gt;ème&lt;/sup&gt; édition, catégorie 2, tableau 6 et à la norme IEC 61000-4-2.

1,5 DOCUMENTATION UTILISATEUR

Le système UPS spécifié doit être muni d’un manuel de l’utilisateur un 1. Ce type de manuel doit inclure les instructions d'installation illustrées, une description fonctionnelle de l'équipement avec des schémas des blocs, des consignes de sécurité, des illustrations, des procédures d'utilisation pas à pas, une aide à la recherche de panne et des consignes pour la maintenance de routine.

1,6 GARANTIE DE

Le constructeur de l’ASI garantit l’UPS contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant les années deux 2. La garantie couvre toutes les pièces pour deux ans 2 et le travail sur place pour quatre-vingt-dix 90 jours. Avec démarrage fournie par les Services de Liebert, la garantie couvre toutes les pièces et la main-d'œuvre sur place pendant les années deux 2. Des offres de contrats de maintenance doivent également être proposées.

1,7 ASSURANCE QUALITÉ

1.7.1 Fabricant Qualifications

Le fabricant doit pouvoir démontrer une expérience d'au moins 30 ans dans la conception, la fabrication et le test d'onduleurs à semi-conducteurs.

1.7.2 Factory test

Avant expédition, le fabricant doit entièrement et complètement le système configuré pour assurer la conformité avec la spécification de test. Ces contrôles doivent inclure des tests de recharge et de décharge en fonctionnement de la batterie interne pour confirmer les performances nominales.

2,0 PRODUIT DE

2,1 FABRICATION DE

Tous les matériaux et les éléments qui composent l’onduleur doivent être neufs, de fabrication courante et n’ont pas été en service préalable sauf tel que requis au cours des essais d’usine. L’onduleur doit être construits des sous-ensembles remplaçables. Tous les dispositifs électroniques actifs doivent être à semi-conducteurs.

2.1.1 câblage

Les méthodes de câblage, leurs matériaux et le codage doivent se faire conformément aux exigences du Code national de l'électricité (NFPA 70) et des autres codes et normes applicables.

2.1.2 cabinet

L’onduleur se compose de  : puissance module, module de batterie, module de commande, système d’interconnexion module et module d’interface utilisateur doivent être logées dans un seul boîtier autonome et satisfaire aux exigences de IP20. Le système UPS doit être conçu de telle sorte que les modules de batterie peuvent être installés dans la baie de n’importe quel module dans l’armoire et modules de puissance dans la baie de n’importe quel module dans la partie supérieure de l’armoire. L’armoire UPS soient nettoyés, apprêtée et peinte avec une couleur standard du fabricant. Des roulettes et pieds réglables doivent être prévus.

Les dimensions de l'armoire de l'UPS ne doivent pas dépasser (en choisir une)  :

Systèmes sans transformateur 10 kVA avec châssis 15 baies

Largeur x Profondeur x Hauteur  : 440 x 800 x 695 17 mm (32 x 27 x {[#6]} po)

Systèmes avec transformateur 12 kVA et châssis 15 baies

Largeur x Profondeur x Hauteur  : 440 x 800 x 1060 17 mm (32 x 42 x {[#6]} po)

Systèmes sans transformateur 16 kVA avec châssis 20 baies

Largeur x Profondeur x Hauteur  : 440 x 850 x 970 17 mm (34 x 38 x {[#6]} po)

Systèmes avec transformateur 16 kVA et châssis 20 baies

Largeur x Profondeur x Hauteur  : 440 x 850 x 1240 17 mm (34 x 49 x {[#6]} po)

En outre, les systèmes sans transformateur de 15 et 20 kVA et les systèmes avec transformateur de 15 kVA doivent pouvoir être installés dans une armoire quatre montants standard de 600 mm (24 po) de large, avec un kit de montage en rack en option.

2.1.3 refroidissement

L’onduleur doit être refroidi par les fans en interne montés à air pulsé. Prise d’air doit être de face, et échappement sortie doit être à l’arrière de l’appareil. La prise d'air doit être équipée de filtres PPI 30.

2,2 COMPOSANTS DE

2.2.1 Convertisseur d’entrée

A. Générales

Courant entrant est convertie en une sortie DC régulée par le convertisseur d’entrée pour l’approvisionnement d’alimentation CC à l’onduleur. Le convertisseur d'entrée doit assurer un facteur de puissance en entrée et une correction de distorsion de courant en entrée.

B. Limite de courant AC Input

Le convertisseur d'entrée doit être fourni avec une protection contre les surcharges de courant (entrée CA).

C. Protection d’entrée

L’onduleur doit avoir intégré protection contre les sous-tensions, contre les surintensités et les conditions de surtension dont les ondes de basse énergie introduites sur la source primaire et la source de la dérivation. L’onduleur doit soutenir une surtension d’entrée sans dégâts par les critères énumérés à l’IEEE C62.41, catégorie A, niveau 3 et IEC/EN/AS 61000-4-2, 3, 4, 5, 6 catégorie 2, tableau 6. L’armoire UPS doit contenir un disjoncteur d’entrée de taille en pleine charge et à recharger la batterie en même temps.

D. Recharge de la batterie

Pour prolonger la vie de la batterie, l’onduleur doit contenir de recharge de la batterie à compensation de température. Lorsqu'un même nombre de modules d'alimentation et de batteries en chaîne sont montés, le chargeur de batteries doit être en mesure de recharger les batteries à 90 % de leur capacité en 5 heures avec la tension d'entrée nominale et une température ambiante nominale.

E. Filtre de sortie chargeur

Le chargeur de batteries doit être muni d'un filtre de sortie pour limiter les ondulations de courant sur les batteries.

2.2.2 onduleur

A. Générales

L'onduleur doit convertir l'alimentation CC sortant du convertisseur d'entrée ou de la batterie en une tension CA sinusoïdale régulée précise pour alimenter la charge CA critique.

B. Surcharge

L’onduleur doit être capable de fournir le courant et tension pour les surcharges supérieure à 100 % et jusqu'à à 200 % de la pleine charge actuelle. Un indicateur visuel et l’alarme sonore doivent indiquer opération de surcharge. Aux courants plus grande ou plus longue durée, l’onduleur doit être électronique de protection pour prévenir les dommages aux composants limiteurs de courant. L’onduleur doit être automatique protection contre toute grandeur de surcharge en sortie connecté. Logique de contrôle du convertisseur doit détecter et déconnectez le convertisseur de la charge critique d’AC sans nécessiter de fusibles protectrice transparente. La charge doit être transférée en dérivation lorsque l'une des conditions susmentionnées est dépassée.

C. Charge maximale alarme

L’utilisateur doit être en mesure d’affecter une valeur inférieure à 100 % cote la consigne d’alarme afin que l’onduleur doit d’alarme avant une condition de surcharge ou de perte de redondance est atteint.         

D. Fréquence de sortie

La fréquence de sortie de l’onduleur doit être contrôlée par un oscillateur. L’oscillateur doit tenir la fréquence de sortie du convertisseur à ± 0,2 Hz pour l’état stationnaire et transitoire. L’onduleur doit suivre la rocade en continu, fournissant que la source bypass maintient une fréquence dans la plage de synchronisation sélectionnée par l’utilisateur. Si la source de dérivation ne reste pas dans cette plage, l'onduleur doit revenir à l'oscillateur interne.

E. Protection de sortie

L'onduleur (UPS) doit utiliser un dispositif électronique de limitation de courant.

F. Batterie plus de protection contre les décharges

Pour éviter les dommages de la batterie plus de décharge, la logique de contrôle UPS contrôlent la tension de consigne de fermeture. Ce point doit être fonction du taux de décharge.

2.2.3 Affichage et commandes

A. Générales

La façade se compose de statut plusieurs voyants, interrupteurs et un 320 x 240 dot matrix LCD affichent d’alarme/informations complémentaires. Cet affichage doit indiquer par des LED les éléments suivants  :

• Entrée CA
• Sur batterie
• Charge active/inactive
• Onduleur actif
• En dérivation

Le voyant de défaillance UPS doit être pourvue d’indicateurs supplémentaires et des alarmes sonores pour avertir l’utilisateur qu’un UPS fault condition s’est produite. Les LED de défaut doivent être de couleur rouge.

• Remplacer le module de batterie
•  Remplacez le Module de puissance
• Remplacer le module de commande
• En dérivation
• Batterie faible
• Attention surchauffe
• Arrêt de l'onduleur

En cas de défaut, l'onduleur (UPS) doit tenter de maintenir l'alimentation conditionnée de la charge ou au moins effectuer un transfert en dérivation.

Chaque module doit pouvoir également signaler un défaut et s'il doit être remplacé.

Outre un signal visuel de défauts, l’UPS consignent également occurrences faute dans un journal des événements de roulement. Le journal des événements sur l’unité standard enregistre des événements jusqu'à 1024, avec les événements plus anciens mis au rebut tout d’abord. L’utilisateur doit avoir accès au journal des événements par le biais de l’écran LCD. Chaque alarme ou événement consigné dans le journal doit porter la date et l'heure.

B. Alarmes sonores

Le volume des alarmes audibles tout doit être au moins 65dBA à une distance d’un mètre de trois pieds. Une alarme sonore doit s'accompagner d'une indication sur l'écran LCD ou par LED afin de signaler un changement d'état de l'onduleur.

Les alarmes sonores doivent Annonciation pour la perte de ligne utilitaire, batterie faible, tandis que sur la batterie et toutes les autres conditions d’alarme. Pour toutes les conditions d’alarme, l’utilisateur doit regarder l’écran pour déterminer la cause de l’erreur/alarme. Tous les signaux d’alarme doit être une tonalité continue jusqu'à ce que la condition rectifie lui-même ou l’alarme doit être réduite au silence. Une fois silencieuse, l'alarme sonore ne doit plus retentir jusqu'au prochain déclenchement.

C. Bouton Silence alarme

En plus de la charge interrupteur marche/arrêt, l’interface utilisateur doit comporter un interrupteur de « Silence alarme » audible. Si le commutateur de silence alarme doit être enfoncé pendant une seconde, toutes les alarmes sonores actuels doivent être désactivés. Si une nouvelle alarme se déclenche ou si une alarme annulée se redéclenche, le son doit être réactivé.

D. Affichage à cristaux liquides LCD

L’écran LCD doit servir à fournir des informations à l’utilisateur. L’affichage doit également être utilisé pour programmer tous les tension informations, fréquence, etc. à l’onduleur. L'écran à cristaux liquides doit proposer sept langues (anglais, français, italien, allemand, espagnol, chinois et russe).

2.2.4 Test batterie automatique

L’onduleur doit déclencher une batterie automatique test séquence périodiquement, à un jour programmé et le moment de la journée, sélectionnable par l’utilisateur final. L'utilisateur doit pouvoir sélectionner l'intervalle de contrôle (8, 12, 16, 20 ou 26 semaines) ou désactiver le contrôle automatique.

Si se produit une panne de batterie, l’UPS remet immédiatement au mode normal et faute des signaux visuels, sonores et sont toutes transmis à distance par l’intermédiaire de série. Aucun signal sonore ou distant (par contact ou en série) ne doit signaler un contrôle de batterie automatique en cours.

Par défaut, en usine, l'intervalle de contrôle est fixé à un intervalle de 8 semaines, le mercredi à 0600h24 (horloge {[#3]} h).

2.2.5 Téléalimentation d’urgence au large de REPO

L’alimentation de secours distante hors fonction REPO autorisent l’utilisateur à désactiver toutes les sorties de UPS en cas d’urgence. Le REPO, afin d’être flexibles, doit être capable de s’interfacer avec N.O. normalement ouvert ou normalement fermé N.C. systèmes. Le REPO doit se déclencher quand une paire de contacts très basse tension SELV, externes à l’onduleur, il doit être activée. La fonction REPO doit être branchée grâce à un connecteur du type boîte de jonction simple.

La fonction REPO ne doit pas fonctionner si l’interrupteur by-pass manuel de UPS est en position de dérivation. L'utilisateur doit également prévoir un moyen de communiquer avec le circuit REPO pour pouvoir débrancher le disjoncteur de l'alimentation d'entrée de l'onduleur (UPS) afin de couper toutes les sources d'alimentation vers l'onduleur (UPS) et l'équipement connecté, conformément aux normes et codes de câblage locaux.

Quel que soit le mode de fonctionnement de l'onduleur (UPS) lorsque la fonction REPO se déclenche, sa sortie ne doit pas se réactiver avant que  :

• les contacts de la fonction REPO soient réinitialisés (refermés pour des contacts NF et rouverts pour des contacts NO) ;
• le disjoncteur d'entrée soit réinitialisé ;
• l'interrupteur de commande soit activé ;
• l'interrupteur de marche/arrêt de l'interface utilisateur soit enfoncé.

2.2.6 bypass

A. Générales

On doit prévoir un circuit de dérivation comme faisant partie intégrante de l’onduleur. La dérivation doit avoir une surcharge de pleine charge 300 % évalué pour les cycles 10 et de 1 000 % pour défaut de subcycle de compensation. La logique de contrôle de dérivation doit contenir un circuit de commande de transfert automatique qui détecte l’état des signaux logiques inverseur et des conditions de fonctionnement et d’alarme. Ce circuit de commande doit permettre un transfert de charge vers la source de dérivation, sans dépasser les limites de transitoire spécifiées dans ce document, lors d'une surcharge ou d'un défaut dans l'onduleur (UPS).

B. Virements automatiques

La logique de commande de transfert, lorsqu'elle détecte l'une des conditions suivantes, doit activer automatiquement la dérivation pour transférer la charge CA critique vers la source de dérivation  :

• capacité de surcharge de l'onduleur dépassée,
• surchauffe de l'onduleur,
• défaut de l'onduleur.

En cas de surcharge de l'onduleur, la logique de commande de transfert doit interdire tout transfert automatique de la charge critique vers la source de dérivation si l'une des conditions suivantes est présente  :

• la différence de tension entre l'onduleur/la dérivation dépasse les limites prédéfinies (+10 %, -15 % de la valeur nominale),
• la fréquence de dérivation est hors des limites prédéfinies (±5 Hz de la fréquence nominale)

C. Retransfert automatique

Retransfert de la charge critique de l’AC de la source de dérivation à la sortie de l’onduleur doit être déclenché automatiquement à moins inhibée par commande manuelle. La logique de commande de transfert doit interdire tout retransfert automatique de la charge critique vers l'onduleur si l'une des conditions suivantes se produit  :

• dérivation hors de la plage de synchronisation avec la sortie de l'onduleur,
• surcharge au-delà de la pleine charge nominale de l'onduleur,
• défaut de l'onduleur.

D. Transfert manuel

Outre la fonction interne, l’UPS doit avoir une fonction de by-pass manuel. La fonction bypass manuel doit être fournie par un commutateur monté sur la partie inférieure-avant de l’onduleur. Retrait de la face inférieure sera nécessaire pour y accéder. Le temps de pause AC réel entre l’onduleur et la déviation doit être inférieur à 4 millisecondes.

Le bypass manuel doivent également être une dérivation partielle « enveloppant » et doit être configuré pour envelopper le redresseur, onduleur et chargeur de batterie, batterie de la même manière que le by-pass automatique. La dérivation manuelle ne doit pas englober le filtrage antiperturbation électromagnétique, la protection de surintensité ou le transformateur d'isolement.

L’onduleur doit déclencher une alarme audible lors du transfert à by-pass manuel. L’utilisateur doit être en mesure de faire taire l’alarme sonore. L’alarme doit continuer à sonner à moins réduite au silence en mode bypass. Ceci doit rappeler à l'utilisateur que la charge continue d'être alimentée par le secteur uniquement.

2,3 COMMUNICATIONS DE

L’onduleur doit permettre de souplesse dans la communication. L’onduleur doit être capable de communiquer par le biais de tous les ports de communication simultanément ; les médias d’un port de communication peuvent changer sans affecter le fonctionnement de l’onduleur. L'usage de contacts de relais ne doit pas affecter le fonctionnement des ports de communication.

2.3.1 Contacts de relais

Les contacts du relais seront disponibles via le terminal de connexion et doivent être compatibles avec le logiciel d’arrêt Liebert MultiLink®. L'onduleur (UPS) doit indiquer les informations suivantes par le biais des contacts de relais fermés  :

• Batterie faible
• Sur batterie

Contacts de relais doivent être évalués 24, 0,3 A. Additional signaux tels que le contournement et alarme sommaire doit être assurée par une option de carte de relais Liebert IntelliSlot^®.

Les broches de la boîte de jonction doivent être comme suit  :

2.3.2 Communication série

L’onduleur doit pouvoir communiquer via un port USB pour la connexion à un PC ou un serveur compatible avec l’arrêt de Liebert MultiLink® et le logiciel de surveillance.

2.3.3 Communication réseau

Tous les modèles de la gamme de produits Liebert APS UPS aura trois standards de ports Liebert IntelliSlot^®. L’onduleur sera compatible avec Emerson Network Power ^® treillis ^™ DCIM logiciel ainsi que la vie de service logiciel de surveillance en standard. L’utilisateur a la possibilité d’avoir un ou deux protocoles externes par le biais de la carte d’interface Liebert IntelliSlot même pour assurer une communication SNMP sur un réseau local ou Modbus 485. Support de 10/100 Mbit/s Ethernet doit être inclus.

2,4 ACCESSOIRES OPTIONELS

2.4.1 armoires de batteries non modulaire

L’onduleur doit être capable d’ajouter armoires de batteries tierces à la base produit ASI. Les connexions entre l’onduleur et les armoires de la batterie prolongée doivent contenir seulement d’alimentation CC. Tout ceci doit pouvoir être connecté ou déconnecté en toute sécurité, par l’utilisateur, sans interrompre l’alimentation de la charge. L'onduleur (UPS) doit être équipé d'une boîte de jonction pour permettre de brancher un capteur de température supplémentaire pour assurer la compensation de température en recharge et ainsi allonger la durée de vie de la batterie.

2.4.2 Coffrets modulaires batterie

Le Cabinet modulaire de la batterie doit être préconfiguré avec un à sept chaînes à l’aide de Modules de batterie APS Liebert installé. Chaque coffret de batterie étendue doit comprendre un EBC-Card batterie externe et câbles de communication deux 2. Chaque coffret de batterie étendue communiquent par l’onduleur Liebert APS pour le suivi des modules batterie. Quatre armoires modulaires doivent pouvoir être utilisées au maximum par onduleur (UPS) Liebert APS.

2.4.3 autoportantes Maintenance Bypass meuble-lavabo en option Distribution

Le Cabinet de Bypass de Maintenance doit fournir une complète « wrap-around » protection extérieure et autorisent l’onduleur Liebert de APS à être arrêté pour le service sans interrompre l’alimentation de l’équipement connecté. Les contrôles de Maintenance Bypass Cabinet doivent comprendre avant de faire un saut de manuel commutateur de transfert de dérivation, UPS interrupteur-sectionneur d’entrée et une branche évalué sortie disjoncteur. Les commandes de l'armoire de dérivation pour maintenance doivent être situées derrière un panneau verrouillable et garantir un fonctionnement en toute sécurité.

Modèles de coffret de dérivation entretien sera disponibles avec un transformateur d’isolement dans la voie de contournement. L'armoire de dérivation pour maintenance doit être indépendante et autonome.

Chaque modèle d’armoire de Bypass de Maintenance doit pouvoir être commandé avec jusqu'à 10 options de sortie. Ces options comportent des récipients ainsi que des raccords de conduit avec disjoncteurs branche au prorata. Chaque prise ou raccord de conduit doit être équipé d'un témoin d'alimentation.

2.4.4-Montage Maintenance Bypass meuble-lavabo en option Distribution

Le Cabinet de Bypass de Maintenance doit fournir une complète « wrap-around » protection extérieure et autorisent l’onduleur Liebert de APS à être arrêté pour le service sans interrompre l’alimentation de l’équipement connecté. Les contrôles de Maintenance Bypass Cabinet comporte un commutateur de transfert by-pass manuel de pause-avant-make, UPS d’entrée d’alimentation électrique et un disjoncteur sortie direction au prorata. Les commandes de l'armoire de dérivation pour maintenance doivent être placées derrière les faces avant.

Modèles de Cabinet Bypass de maintenance doivent être dans un boîtier de montage en rack et chaque modèle d’armoire de Bypass de Maintenance doit pouvoir être commandé avec deux options de POD de sortie. Ces options doivent inclure des prises ainsi que des disjoncteurs de puissance nominale appropriée individuels.

3,0 champ de SERVICES optionnels

3,1 CONTRÔLE DE QUALITÉ POUR LE CHAMP

Les inspections et procédures de contrôle suivantes doivent être réalisées pendant le démarrage de l'onduleur (UPS) par des techniciens de service à la clientèle formés en usine.

3.1.1 Inspection visuelle

A. Inspecter l’équipement pour des signes de dommages d’expédition ou installation.

B. Vérifier l’installation par des dessins.

C. Inspecter les armoires pour les corps étrangers.

D. Vérifiez les conducteurs neutre et terre sont correctement taille et configurés.

3.1.2 Inspection mécanique

A. Vérifiez que les modules sont correctement équipés.

B. Vérifiez que tous les modules de batterie sont correctement équipés.

C. Vérifier toutes les bornes à vis, écrous et/ou fourchus sont bien serrées.

3.1.3 Inspection électrique

A. Confirmer la rotation de phase et la tension d’entrée est correcte.

B. Vérifiez la dérivation cavalier correspond aux tensions utilisées.

3,2 UNITÉ DÉMARRAGE ET TEST DU SITE

Personnel de service sur le terrain par le fabricant doit fournir site testing, visée. Site test se compose d’un test complet de l’UPS et les accessoires connexes fournies par le fabricant. On doit prévoir un test de décharge de batterie partielle dans le cadre de la procédure de démarrage standard. Les résultats des contrôles doivent être documentés, signés et datés, puis conservés pour référence.

3,3 SERVICE MOBILE DU FABRICANT

3.3.1 Un technicien

Le constructeur de l’ASI s’emploient directement un organisme de services à l’échelle nationale, composé d’ingénieurs de clientèle formés à l’usine dédiée pour le démarrage, l’entretien et la réparation de l’UPS et l’équipement électrique. L’organisation se compose d’ingénieurs de clientèle formés à l’usine travaillant dans les bureaux de District dans la plupart des grandes villes. Une procédure automatisée doit être mise en place pour s'assurer que le fabricant alloue les ressources d'assistance technique suffisantes pour répondre aux besoins de ses clients.

Le fabricant doit fournir un centre d’expédition nationale entièrement automatisé pour coordonner les horaires de domaine service du personnel. Un seul numéro sans frais est porté à une personne qualifiée 24 heures par jour, 7 jour par semaine et 365 jours par an. Si le service d’urgence doit obligatoirement, temps de réponse de rappel d’un technicien local doit être 4 heures ou moins.

3.3.2 Pièces de rechange Jersey

Des pièces de rechange doivent être proposées par le biais d'un vaste réseau pour assurer une disponibilité continue et sans faille dans tout le pays.

Les techniciens locaux doivent stocker des pièces de rechange avec l'aide complémentaire des bureaux de service régionaux et du site de fabrication.

Les coordinateurs du service de pièces de rechange doivent être joignables 24 h sur 7 et 365 jours sur {[#3]}, {[#4]} jours par an pour un approvisionnement immédiat.

3.3.3 formation en Maintenance UPS

Cours de formation de maintenance pour les employés du client doivent être disponibles auprès du fabricant de l’onduleur. Ces formations doivent venir en complément de la formation de base reçue par les opérateurs pendant le démarrage du système.

Le stage couvre la théorie UPS, emplacement des sous-ensembles, sécurité, considérations de batterie et des procédures opérationnelles UPS. Le cours comporte la conversion alternatif-continu et techniques d’inversion cc-ca, ainsi que contrôle et dosage. Isolement de dépannage et de la faute à l’aide des informations d’alarme et autodiagnostic interne doit être souligné.

3.3.4 Contrats de maintenance

Une offre complète de contrats d’entretien préventif et service complet pour le système UPS et système de batterie doit être disponible. La garantie et le service de maintenance préventive sont à la charge des techniciens de service à la clientèle formés en usine.

3.3.5 vie ^™ Services informatiques

L’onduleur doit être « out of the box » activé pour s’interfacer avec la vie ^™ Service de la technologie. VIE ^™ technologie utilise des données au niveau de service avancé et communication basé sur IP pour alerter le client un technicien du potentiel des questions qui peut-être influencer la vie des systèmes au sein de l’infrastructure de centre de données. En cas de panne, un technicien dûment informé du problème et des pièces de rechange nécessaires doit être immédiatement envoyé.